Nordisk Råds litteraturpris 2017

Vinderen af Nordisk Råds Litteraturpris blev vores egen Kirsten Thorup med “Erindring om kærligheden”. Glæder mig til at læse den.

Nominerede for Sverige var:
Anne Jäderlund: Djupa, kärlek, ingen. Dikter 1992-2015. Digtsamling, Albert Bonniers förlag 2016

Birgitta Lillpers: Anteckningar om hö. Digtsamling, Wahlström & Widstrand, 2016. Foto: Gunnel Johansson

Du kan se de nominerede for de øvrige nordiske lande på Nordisk Råds hjemmeside, norden.org. Her findes fyldige oplysninger om Nordisk Råds litteraturpris, bl.a. portrætter af de nominerede og deres forfatterskab.

Eksempler fra de svenske digtsamlinger:

Anne Jäderlund

Du förgråten

promenaden

jag vill breda

ut min

arm

bakom oss

hörs alltid

skratten

villigt ila

genom natten

du förgråten

vid min sida

klumpigt armen

skrattet tickar

aldrig vet

jag vem du

är björkens

grenar mask

och puder

vem som

gråter

vet jag inte

om du vill

att armen

kommer ljus

är natten

björken

tagen

 

I digtet går to mennesker i natten, den ene forgrædt, den anden vil gerne trøste. Trøsten er imidlertid svær at give, for der er en fremmedhed mellem de to. Digtet munder ud i et håb om kontakt – som ville kunne gøre natten lys og bevæge birketræerne omkring dem. Og måske fjerne den latter, som natten er så fuld af?

 

Birgitta Lillpers

De äldsta människorna ringer

och manar oss

att iaktta måne och planeter. Ibland

i positioner nära intill varandra.

Nästan på linje snett ner över himlen:

en måne, Jupiter, Venus.

Vi pratar

om de traumatiserede barnen och

om barnen som skjuts,

barnen

i

fabrikerna.

Segervissa de bemedlade

minimerade

deras uttryck.

Tranorna har rest.

Nu hör vi

gässen.

Längst

bak

det

soliga

rummet

 

Digtet begynder og slutter i et kosmisk perspektiv. Derimellem fokuseres på menneskeskabt elendighed på jorden: vold mod børn og social ulighed, der forekommer endnu mere uhyrligt med planeter og fugle omkring. Er traner og gæs på træk, eller er vi ved at miste forbindelsen med dem – og os selv?

 

Leave a Comment